Thread:SokratesOne/@comment-25529131-20190319060106/@comment-1824272-20190320013744

Furii's instinct may be correct. If you look at the very next page in AAW 2011, it shows that the original concept art for Newfield Island featured two craters, not just one, with a much different design for the island than what we eventually got. It seemed to have gone through multiple iterations before being finalized as what we see in the game. In fact, if you look at the picture with the crater that the AWACS is flying over, it almost matches exactly with the concept art of the second, northeastern crater in the concept art on the following page.

The Japanese annotations you're referring to on the page you linked are:
 * Top: "Scars in the earth seen from high altitude." It goes into how destructive Ulysses was, and how there are over 30 craters across the continent that are each over one mile in diameter. Interestingly, the last sentence goes something like this: "Most of the fragments fell into the sea and submerged, but those that fell onto densely populated areas such as Farbanti, Newfield, Los Canas, Skully, etc. caused enormous damage." So this sentence confirms that there is at least one crater in Los Canas and at least one crater in the Skully Islands that we have yet to see. However, it does not say anything directly about the artwork on that page, and so we cannot make assumptions beyond "possibly concept art for Anderson Crater or Newfield Island's second crater cut in development".
 * Bottom: "Anderson Crater -- About 60 miles south of North Point" etc. etc. this is actually almost 100% the same as Craters.

As for the crater in Saint Ark that you uploaded, I'm having a really difficult time reading the text on page 33 where you grabbed the image from, but I definitely see the Japanese for "Saint Ark" in that paragraph.