Transcript:Archnemesis

The following is a transcript of Archnemesis, the thirty-sixth campaign mission of the Japanese version of Ace Combat 3: Electrosphere, as well as the cutscenes prior to and following the mission. The English translation was provided by Project Nemo.

Pre-Briefing Cutscenes
N/A

Briefing
N/A

Before Mission Start
(Cutscene. The X-49 Night Raven launches from the Sphyrna and destroys the Megafloat.)

(A second cutscene plays, which focuses on Nemo and Dision's planes.)

Dision: ... Good. General has fallen, Neucom has sunk. I suppose you know where this is going to end?

(Scene cuts to a General Resource facility.)

Yoko Inoue: So far, so good. ...Hey, that's enough. Hey-y, that's enough. Hm? Hey, you did you really fall asleep? Rise and shine.

Dision: Is it over?

Yoko: It's a success.

Dision: Then ... please take this annoying guy off my head.

Yoko: Alright, alright. Your copy is already starting up over there.

Dision: Is that so...?

Yoko: Hey... look at this camera. It's looking this way.

Copy Dision: WHO'S THERE?

Dision: Yoko, are you done yet?

Yoko: Seriously now! Save it for later!

Copy Dision: YOKO! I'M OVER HERE! CAN'T YOU HEAR ME? YOKO! STOP! THAT MAN ISN'T ME! YOKO! WHERE IS THIS? WHAT ARE ... THESE GUYS? TRYING TO BLOW UP!

???: Is the target confirmed?

???: There are only two people.

???: Good, one man is acceptable collateral damage.

???: In ... thirty seconds.

???: Withdraw!

Copy Dision: ... TERRORISTS?! YOKO, RUN! YOKO!! IT'S NO GOOD! SHE CAN'T HEAR ME! YOKO! YOKO! HURRY! NOTICE ME AND HURRY UP! YOKO! YOKOo!! YOKoooooooo!! Why am I not dead yet... ...Yoko... What did you do to me...?

(Scene cuts back to Nemo and Dision's planes.)

Dision: What's wrong... are you alright? It's time to put UPEO out of its mystery.

Mission Start
Dision: Let's go, shall we? To our last stop, the place where you began.

After all targets are destroyed
(Cutscene starts.)

Dision: We will rush into UPEO's underground airport, and destroy the UPEO headquarters, where Park is!

(Cutscene ends.)

Dision: Park, can you hear me?! I warned you that exploiting the troubles of others would cost you!

Park: Y-you!... Is this what you intended from the start?!

Dision: Yes, it is. I've come to claim your life, you weasel.

After Park is killed
Rena Hirose: What is this place? Who sleeps over there...? I've seen this room somewhere before... but I don't know this kid. ...No, I do! I'm sure I've seen this before. But, when? Yes, I know. These are records of my memories... Things I should have lost without even noticing. I know these things that I've lost. But why can I see them right now? Yes, that's definitely my smile... Hey, who it is there? Dision... Yes, because I was embarrassed to meet you, you gave me this. And then my first wings. Pleasant memories. But why did I forget happy things like these...? Dision... ...These wings gave me life. ...I felt I could do anything, if it were for him. ... My frail body could have perished at any time, I still would have been happy to do it. Just because of that, I wondered if I could have wings like him. And then I went back to... to Dision, the source. But these memories... who stole them from me? Oh, is that what it was... ? More than that, who just resurrected them? Who is that, over there? It can't be... all of it... was your... It was you?

Rena: AAaaaaaargh! Help me Dision, this person is getting into my head!

Dision: Rena... I understand now. Is that what it was? The connections, the readings... and deletions?! It's you... YOU'RE our last enemy?!

Debriefing
N/A

Post-Mission Cutscenes
N/A