Transcript:Betrayal

The following is a transcript of Betrayal, the twenty-ninth campaign mission of the Japanese version of Ace Combat 3: Electrosphere, as well as the cutscenes prior to and following the mission. The English translation was provided by Project Nemo.

I wasn't myself there.
(Plays if the player shoots down more planes.) Keith Bryan: I figured as much! You got more kills than me in that battle. Seems like I managed to let the thing with that guy .... me off way too much. Thanks to you, I've gotten a bit calmer. But... hey. I'm still gonna be the one to settle things. Just make sure and keep that in mind.

Sorted out my feelings.
(Plays if Keith shoots down more planes) Keith: What's wrong... is something up? It looked like you were gonna crash. I saw 'cause I was keepin' an eye on you. C'mon, don't make me worry. Geez, it's your fault I've calmed down now. -Dision. I'll definitely be the one to end his life. It's the last thing that I can do for him as his partner...