For some reason they haven’t made the next dlc mission Anchorhead Raid be part of season pass on Xbox this happened last time with unexpected visitor and took a couple of hours to be fixed.
if you have any ways to get around the issue please share.
Edit: if you want to get ace combat dlc missions early on xbox and have season pass change your Xbox’s region to New Zealand