Wiki Ace C…

Editando

Ace Combat Zero: The Belkan War

1
  • A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.
ver versão atual Seu texto
Linha 144: Linha 144:
 
{{Veja também|Referências a Mitologia Arturiana em Ace Combat Zero}}
 
{{Veja também|Referências a Mitologia Arturiana em Ace Combat Zero}}
   
O enredo de ''Ace Combat Zero'' contém muitas alusões a {{wp|pt:Bíblia|Bíblia}}, {{wp|pt:Mitologia nórdica|Mitologia Nórdica}} e as {{wp|pt:Matéria da Bretanha|lendas Arturianas}}.
+
O enredo de ''Ace Combat Zero'' contém muitas alusões a {{wp|pt:Bíblia|Bíblia}}, {{wp|pt:Mitologia nórdica|Mitologia_nórdica}} e as {{wp|pt:Matéria da Bretanha|lendas Arturianas}}.
   
 
A [[Equipe Galm]] é a 6ª Divisão Aérea da 66ª Unidade da Força Aérea; uma referência clara ao {{wp|pt:Número da Besta|Número da Besta}}. De acordo com a maioria das interpretações, 666 é um importante símbolo citado no {{wp|pt:Apocalipse|Livro de Apocalipse}} - o último livro da Bíblia que profetiza fim do mundo. Além disso, o nome Cipher é um homônimo parcial de {{wp|pt:Lúcifer|Lúcifer}}, um dos nomes do {{wp|pt:Diabo|Diabo}}, que combina bem com o apelido "Demon Lord" que o jogador adquire ao avançar pelo jogo. '''ACZ''' ainda tem mais uma referência numerológica: é possível obter 13 a partir da raiz quadrada de 169 (total de ases nomeados no jogo). O número treze em si é mal visto pela sociedade ocidental como um símbolo de má sorte e de morte (veja {{wp|Triskaidekaphobia}} para mais detalhes).
 
A [[Equipe Galm]] é a 6ª Divisão Aérea da 66ª Unidade da Força Aérea; uma referência clara ao {{wp|pt:Número da Besta|Número da Besta}}. De acordo com a maioria das interpretações, 666 é um importante símbolo citado no {{wp|pt:Apocalipse|Livro de Apocalipse}} - o último livro da Bíblia que profetiza fim do mundo. Além disso, o nome Cipher é um homônimo parcial de {{wp|pt:Lúcifer|Lúcifer}}, um dos nomes do {{wp|pt:Diabo|Diabo}}, que combina bem com o apelido "Demon Lord" que o jogador adquire ao avançar pelo jogo. '''ACZ''' ainda tem mais uma referência numerológica: é possível obter 13 a partir da raiz quadrada de 169 (total de ases nomeados no jogo). O número treze em si é mal visto pela sociedade ocidental como um símbolo de má sorte e de morte (veja {{wp|Triskaidekaphobia}} para mais detalhes).
Ao completar a Missão 17 e destruir todos os alvos no mapa, Cipher é condecorado com a medalha "The Gold of Annwn" (ou "O Ouro de Annwn"). De acordo com a Mitologia Galês, {{wp|pt:Annwn|Annwn}} seria o {{wp|Otherworld}} (em Inglês), um local equivalente ao Paraíso ou Céu na Bíblia.
+
Ao completar a Missão 17 e destruir todos os alvos no mapa, Cipher é condecorado com a medalha "The Gold of Annwn" (ou "O Ouro de Annwn"). De acordo com a Mitologia Galês, {{wp|pt:Annwn}} seria o {{wp|Otherworld}} (em Inglês), um local equivalente ao Paraíso ou Céu na Bíblia.
   
"Galm" é uma tradução errada de "{{wp|pt:Garmr|Garm}}", na qual é nome de um poderoso demônio canino que guarda Hel (ou simplesmente Inferno) de acordo com a Mitologia Nórdica; o emblema usado pelo Time Galm é um cão demoníaco mordendo uma corrente. Um dos deuses Nórdicos -{{wp|pt:Tyr|Tyr}}- perdeu a mão direita, aludindo a perda da asa direita do avião do Pixy. [[XB-0 Hresvelgr]] e o Esquadrão Espada também são referências contidas na mitologia nórdica: o primeiro refere a um gigante chamado {{wp|pt:Hræsvelgr|Hræsvelgr}}; enquanto o segundo faz referência a {{wp|pt:Valquírias|Valquíria}}s, companheiras guerreiras do deus nórdico Odin. Além dessa referências, Cipher é condecorado com a medalha Ragnarok nessa missão em questão (Operation Valkyrie ou Operação Valquíria). E por último; o {{wp|pt:Ragnarök|Ragnarök}}, ou o Fim do Mundo na versão Nórdica, Garm e Tyr lutam e acabam se matando durante o processo, paralelamente fazendo referência a luta final entre Cipher e Pixy (apesar de que ambos tenham sobrevivido).
+
"Galm" é uma tradução errada de "{{wp|pt:Garmr|Garm}}", na qual é nome de um poderoso demônio canino que guarda Hel (ou simplesmente Inferno) de acordo com a Mitologia Nórdica; o emblema usado pelo Time Galm é um cão demoníaco mordendo uma corrente. Um dos deuses Nórdicos -{{wp|pt:Tyr|Tyr}}- perdeu a mão direita, aludindo a perda da asa direita do avião do Pixy. [[XB-0 Hresvelgr]] e o Esquadrão Espada também são referências contidas na mitologia nórdica: o primeiro refere a um gigante chamado {{wp|pt:Hræsvelgr|Hræsvelgr}}; enquanto o segundo faz referência a {{wp|pt:Valquírias|Valquíria}}s, companheiras guerreiras do deus nórdico Odin. Além dessa referências, Cipher é condecorado com a medalha Ragnarok nessa missão em questão (Operation Valkyrie ou Operação Valquíria). E por último; o {{wp|pt:Ragnarök}}, ou o Fim do Mundo na versão Nórdica, Garm e Tyr lutam e acabam se matando durante o processo, paralelamente fazendo referência a luta final entre Cipher e Pixy (apesar de que ambos tenham sobrevivido).
   
 
A [[Área B7R, Belka|Espaço Aéreo B7R]], local recorrente durante o jogo inteiro, tem como apelido "a Távola Redonda" (ou "a Mesa Redonda") dado por Belkans. O significado do apelido é que todos os pilotos lutam de igual para igual e sem qualquer distinção de patente, de maneira similar aos cavaleiros vassalos do lendário Rei Arthur. "Knights of the Round Table" (ou "Cavaleiros da Távola Redonda") era uma espécie de título honorífico dado os ases que se distinguem na Távola Redonda. A super arma [[Excalibur (Strangereal)|Excalibur]] é uma referência a espada de Arthur que compartilha {{wp|pt:Excalibur|do mesmo nome}}, na qual ele obteve ao puxar a espada de uma pedra (de acordo com as lendas). Em uma missão posterior, um piloto de Ustio atribuiu a Cipher "aquele que puxou a espada de [[Tauberg]]". A [[Linha Hydrian]], linha de defesa no sul de Belka e o mesmo local onde a sétima missão se passa ("Bastion" ou "Bastião"), é uma referência a {{wp|pt:Muralha de Adriano|Muralha de Adriano}}: uma extensa fortificação erguida pelo Imperador Romano {{wp|pt:Públio Élio Trajano Adriano|Adriano}} para proteger os territórios do sul da ilha ocupados pelos romanos das tribos britânicas situadas ao norte e ainda presentes durante o tempo de Arthur. Dentro desta linha de defesa, contém [[Glatisant]]: uma moderna base com defesas anti-aéreas de ponta feitas pelo Exército de Belka, que construíram das ruínas de assentamentos e fortalezas da era feudal. Essa fortificação é uma referência a {{wp|pt:Besta ladrador|Besta ladrador}}, que compartilha do mesmo nome e uma similaridade no design —local dividido em cinco áreas principais em relação a uma besta com cinco membros no corpo—. [[Anthony Palmer]] e [[Joshua Bristow]] ({{wp|Bedivere|Sir Bedivere}} e {{wp|Sir Lucan}}, respectivamente) devem seus apelidos aos dois cavaleiros da Távola Redonda de Arthur que carregaram o rei mortalmente ferido para o lago, onde seria transportado para a ilha mítica de {{wp|pt:Avalon|Avalon}}. A linha "The sleeping King in Avalon" se refere a Arthur {{wp|King in the mountain#Britain and Ireland|dormindo em Avalon (em Inglês)}}, aguardando o dia em que será necessário retornar e governar Grã-Bretanha mais uma vez. O [[ADFX-02 Morgan]] é uma possível referência a {{wp|pt:Fada Morgana|Fada Morgana}}, uma feiticeira que ficou encarregada em curar e proteger o Arthur em Avalon. Finalmente, quando o jogador obtêm o Morgan e o Falken há uma pintura de cor vermelha para ambos os aviões. Isso em contrastes com o esquema de cor usado pelo Morgan do Pixy faz referência a batalha entre o Dragão Branco (representando os Saxões, a Fada Morgana e a Magia) e o Dragão Vermelho (simbolizando os Galeses, Rei Arthur e os Celtas). O Dragão Vermelho triunfa e prevalece sobre o Dragão Branco.
 
A [[Área B7R, Belka|Espaço Aéreo B7R]], local recorrente durante o jogo inteiro, tem como apelido "a Távola Redonda" (ou "a Mesa Redonda") dado por Belkans. O significado do apelido é que todos os pilotos lutam de igual para igual e sem qualquer distinção de patente, de maneira similar aos cavaleiros vassalos do lendário Rei Arthur. "Knights of the Round Table" (ou "Cavaleiros da Távola Redonda") era uma espécie de título honorífico dado os ases que se distinguem na Távola Redonda. A super arma [[Excalibur (Strangereal)|Excalibur]] é uma referência a espada de Arthur que compartilha {{wp|pt:Excalibur|do mesmo nome}}, na qual ele obteve ao puxar a espada de uma pedra (de acordo com as lendas). Em uma missão posterior, um piloto de Ustio atribuiu a Cipher "aquele que puxou a espada de [[Tauberg]]". A [[Linha Hydrian]], linha de defesa no sul de Belka e o mesmo local onde a sétima missão se passa ("Bastion" ou "Bastião"), é uma referência a {{wp|pt:Muralha de Adriano|Muralha de Adriano}}: uma extensa fortificação erguida pelo Imperador Romano {{wp|pt:Públio Élio Trajano Adriano|Adriano}} para proteger os territórios do sul da ilha ocupados pelos romanos das tribos britânicas situadas ao norte e ainda presentes durante o tempo de Arthur. Dentro desta linha de defesa, contém [[Glatisant]]: uma moderna base com defesas anti-aéreas de ponta feitas pelo Exército de Belka, que construíram das ruínas de assentamentos e fortalezas da era feudal. Essa fortificação é uma referência a {{wp|pt:Besta ladrador|Besta ladrador}}, que compartilha do mesmo nome e uma similaridade no design —local dividido em cinco áreas principais em relação a uma besta com cinco membros no corpo—. [[Anthony Palmer]] e [[Joshua Bristow]] ({{wp|Bedivere|Sir Bedivere}} e {{wp|Sir Lucan}}, respectivamente) devem seus apelidos aos dois cavaleiros da Távola Redonda de Arthur que carregaram o rei mortalmente ferido para o lago, onde seria transportado para a ilha mítica de {{wp|pt:Avalon|Avalon}}. A linha "The sleeping King in Avalon" se refere a Arthur {{wp|King in the mountain#Britain and Ireland|dormindo em Avalon (em Inglês)}}, aguardando o dia em que será necessário retornar e governar Grã-Bretanha mais uma vez. O [[ADFX-02 Morgan]] é uma possível referência a {{wp|pt:Fada Morgana|Fada Morgana}}, uma feiticeira que ficou encarregada em curar e proteger o Arthur em Avalon. Finalmente, quando o jogador obtêm o Morgan e o Falken há uma pintura de cor vermelha para ambos os aviões. Isso em contrastes com o esquema de cor usado pelo Morgan do Pixy faz referência a batalha entre o Dragão Branco (representando os Saxões, a Fada Morgana e a Magia) e o Dragão Vermelho (simbolizando os Galeses, Rei Arthur e os Celtas). O Dragão Vermelho triunfa e prevalece sobre o Dragão Branco.
  Carregando editor