It seems as though they used the wrong number for Ulysses' size in the French manual. According to the original Japanese website, Ulysses was 1 mile (1.6 km) in diameter. Maybe they accidentally doubled it?
The Stonehenge project running into testing problems is a new detail, though. Problem is, it's not corroborated by any other official material, and it's not in the North American manual.